Översättare jobb Översättare jobb - alla lediga jobb

Översättare jobbar med att översätta texter från ett annat språk. Det kan vara exempelvis föredrag, tidningsartiklar, tekniska beskrivningar, brev, intyg, filmer, domstolsbeslut eller skönlitterära böcker. Förutom att behärska ett eller flera främmande språk är översättare ofta specialiserade inom ett visst område, till exempel teknik, jobb, juridik, ekonomi eller medicin. En översättare bör dessutom vara mycket allmänbildad.

I jobbet med en översättning ingår ofta att göra research en tid innan den egentliga översättningen börjar. Då samlar man in relevant information om terminologin inom området. När ett översättning jobb börjar bli färdigt återstår att omarbeta, redigera och kontrollera det översatta materialet. Läs mer om översättare jobb.

  1. Översättare/kundtjänstmedarbetare till Nelly.com- Borås

  2. Talar du danska eller norska och vill extrajobba som översättare?- Malmö

  3. Handläggare/översättare 100%- Pajala

  4. Översättare/marknadsförare

  5. IN-HOUSE ÖVERSÄTTARE FRÅN POLSKA TILL SVENSKA- Stockholm

  6. Översättare i somaliska- Stockholm

  7. IN-HOUSE ÖVERSÄTTARE FRÅN NORSKA TILL SVENSKA- Stockholm

  8. Vi söker dig som vill arbeta som tolk i Östergötlands län- Linköping

  9. Vi söker dig som vill arbeta som tolk i Östergötlands län- Motala

  10. Vi söker dig som vill arbeta som tolk i Östergötlands län- Norrköping

  11. Vi söker dig som vill arbeta som tolk i Östergötlands län- Mjölby

  12. Översättare svenska till engelska - extra- Göteborg

  13. Ekonomiassistent till Transvoice / Stockholms tolkförmedling, Stockholm- Stockholm

Ändra sökning på Översättare
Skicka sökning till e-post

Mer beskrivning

Översättare/kundtjänstmedarbetare till Nelly.com
Har du något av de nordiska språken, engelska, tyska eller holländska som modersmål? - Dåär det dig vi söker! StudentConsulting söker nu för kunds räkning Dig som vill arbeta extra under din studietid som kundtjänstmedarbetare/översättare hos Nelly.com. Vår kund är ett modeföretag som distribuerar varor till flertal länder. Deras kontor finns i Borås, och hit söker vi nu dig som vill jobba i kundtjänst och som översättare mot marknader i flertal länder. Uppdraget innebär att du kommer vara an…
Företag: Student Consulting
Ort: Borås
Publicerad : 04 May 12 0 på StudentConsulting
Sök fler lediga Översättare/kundtjänstmedarbetare till Nelly.com jobb
Skicka sökning till e-post
Tillbaka till listan

Klicka här och sök jobb som: Översättare/kundtjänstmedarbetare till Nelly.com


Talar du danska eller norska och vill extrajobba som översättare?
Nu söker vi dig som är studerande och vill arbeta extra med översättningar för vår kund CDON i Malmö! Du kommer att anställas av StudentConsulting men vara uthyrd som konsult till CDON. CDON.COM är Nordens ledande underhållningsbutik på nätet med försäljning av film, spel, musik, böcker, hemelektronik m.m. CDON.COM är en del av e-handelskoncernen CDON Group med några av Nordens mest välkända och uppskattade varumärken inom segmenten underhållning, mode och sport/hälsa. Arbetsuppgifterna innebä…
Företag: Student Consulting
Ort: Malmö
Publicerad : 20 Apr 12 0 på StudentConsulting
Sök fler lediga Talar du danska eller norska och vill extrajobba som översättare? jobb
Skicka sökning till e-post
Tillbaka till listan

Klicka här och sök jobb som: Talar du danska eller norska och vill extrajobba som översättare?


Handläggare/översättare 100%
Pajala kommun planerar att göra en handbok i meänkieli, Miepä autan sinua för personal i äldreomsorgen. Därför söker vi en person med goda kunskaper i meänkieli och svenska, som vill arbeta med att ta fram texten på dessa språk till handboken. Arbetet består i att finna vanliga fraser på meänkieli och svenska, som personal i äldreomsorgen kan använda i olika vardagliga situationer. För att hitta ett fungerande ordförråd behöver man samråda med meänkieli-talande personal i äldreomsorgen. Pajalan…
Företag: Pajala Kommun
Ort: Pajala
Publicerad : 15 May 12 0 på platsbanken.arbetsformedlingen.se
Sök fler lediga Handläggare/översättare 100% jobb
Skicka sökning till e-post
Tillbaka till listan

Klicka här och sök jobb som: Handläggare/översättare 100%


Översättare/marknadsförare
Appsmedia är ett nystartat företag som utvecklar applikationer för iOS och Android. Vi söker en person som arbetar med översättning mellan engelska till kinesiska. Den som vi söker ska ha följande kvalifikationer: Flytande i kinesiska (mandarin) och engelska i tal och skrift. Svenska i både tal och skrift men det räcker med en mer grundläggande nivå. Sökanden ska gärna ha utbildning inom marknadsföring eller liknande. Arbetsuppgifterna består främst av översättning av IT-affärsdokument från en…
Företag: Appsmedia Ab
Publicerad : 15 May 12 0 på platsbanken.arbetsformedlingen.se
Sök fler lediga Översättare/marknadsförare jobb
Skicka sökning till e-post
Tillbaka till listan

Klicka här och sök jobb som: Översättare/marknadsförare


IN-HOUSE ÖVERSÄTTARE FRÅN POLSKA TILL SVENSKA
Vi erbjuder: Tidsbegränsad anställning för specifikt översättningsprojekt. Vi söker översättare från polska till svenska med relevant medicinsk erfarenhet. Ypperligt tillfälle för dig som redan påbörjat din översättarkarriär sedan några år men vill utöka din erfarenhet inom det medicinska området. Generella krav: Du har svenska som modersmål, samt vana vid att jobba i CAT-verktyg. Arbetslivserfarenhet: Du behöver ha minst 2 års erfarenhet av översättning på heltid samt någon form av medicinsk …
Företag: Semantix Språkcentrum AB
Ort: Stockholm
Publicerad : 14 May 12 0 på platsbanken.arbetsformedlingen.se
Sök fler lediga IN-HOUSE ÖVERSÄTTARE FRÅN POLSKA TILL SVENSKA jobb
Skicka sökning till e-post
Tillbaka till listan

Klicka här och sök jobb som: IN-HOUSE ÖVERSÄTTARE FRÅN POLSKA TILL SVENSKA


Översättare i somaliska
Vi erbjuder: Översättningsuppdrag för översättare från svenska till somaliska och somaliska till svenska. Eventuellt kan någon form av projektanställning vara aktuell för rätt sökande. Din bakgrund: Du bör ha någon form av språklig utbildning samt gärna erfarenhet av översättning. Du är noggrann när du skriver och har ett bra språk. Vi ser gärna att du är intresserad av IT och teknik och gärna lär dig nya saker. Viktigt för oss: Att du behärskar Office-paketet och kan planera din egen tid. Di…
Företag: Semantix Språkcentrum AB
Ort: Stockholm
Publicerad : 14 May 12 0 på platsbanken.arbetsformedlingen.se
Sök fler lediga Översättare i somaliska jobb
Skicka sökning till e-post
Tillbaka till listan

Klicka här och sök jobb som: Översättare i somaliska


IN-HOUSE ÖVERSÄTTARE FRÅN NORSKA TILL SVENSKA
Vi erbjuder: Tidsbegränsad anställning för specifikt översättningsprojekt. Vi söker översättare från norska till svenska med relevant medicinsk erfarenhet. Ypperligt tillfälle för dig som redan påbörjat din översättarkarriär sedan några år men vill utöka din erfarenhet inom det medicinska området. Generella krav: Du har svenska som modersmål, samt vana vid att jobba i CAT-verktyg. Arbetslivserfarenhet: Du behöver ha minst 2 års erfarenhet av översättning på heltid samt någon form av medicinsk …
Företag: Semantix Språkcentrum AB
Ort: Stockholm
Publicerad : 14 May 12 0 på platsbanken.arbetsformedlingen.se
Sök fler lediga IN-HOUSE ÖVERSÄTTARE FRÅN NORSKA TILL SVENSKA jobb
Skicka sökning till e-post
Tillbaka till listan

Klicka här och sök jobb som: IN-HOUSE ÖVERSÄTTARE FRÅN NORSKA TILL SVENSKA


Vi söker dig som vill arbeta som tolk i Östergötlands län
Transcom är Europas mest geografiskt spridda bolag inom outsourcing av Customer Relationship Management (CRM). I hela Europa jobbar ca 13000 kommunikatörer på 33 språk för över 100 klienter i 28 länder på 55 olika service center. Transvoice förmedlar och administrerar tusentals tolk- och språktjänster per dag, till stat, kommun, myndigheter, förvaltningar samt privata företag och organisationer i hela Sverige. I vårt nätverk ingår ca 3.000 tolkar och översättare som representerar 206 språk och …
Företag: Transcom AB
Ort: Linköping
Publicerad : 11 May 12 0 på platsbanken.arbetsformedlingen.se
Sök fler lediga Vi söker dig som vill arbeta som tolk i Östergötlands län jobb
Skicka sökning till e-post
Tillbaka till listan

Klicka här och sök jobb som: Vi söker dig som vill arbeta som tolk i Östergötlands län


Vi söker dig som vill arbeta som tolk i Östergötlands län
Transcom är Europas mest geografiskt spridda bolag inom outsourcing av Customer Relationship Management (CRM). I hela Europa jobbar ca 13000 kommunikatörer på 33 språk för över 100 klienter i 28 länder på 55 olika service center. Transvoice förmedlar och administrerar tusentals tolk- och språktjänster per dag, till stat, kommun, myndigheter, förvaltningar samt privata företag och organisationer i hela Sverige. I vårt nätverk ingår ca 3.000 tolkar och översättare som representerar 206 språk och …
Företag: Transcom AB
Ort: Motala
Publicerad : 11 May 12 0 på platsbanken.arbetsformedlingen.se
Sök fler lediga Vi söker dig som vill arbeta som tolk i Östergötlands län jobb
Skicka sökning till e-post
Tillbaka till listan

Klicka här och sök jobb som: Vi söker dig som vill arbeta som tolk i Östergötlands län


Vi söker dig som vill arbeta som tolk i Östergötlands län
Transcom är Europas mest geografiskt spridda bolag inom outsourcing av Customer Relationship Management (CRM). I hela Europa jobbar ca 13000 kommunikatörer på 33 språk för över 100 klienter i 28 länder på 55 olika service center. Transvoice förmedlar och administrerar tusentals tolk- och språktjänster per dag, till stat, kommun, myndigheter, förvaltningar samt privata företag och organisationer i hela Sverige. I vårt nätverk ingår ca 3.000 tolkar och översättare som representerar 206 språk och …
Företag: Transcom AB
Ort: Norrköping
Publicerad : 11 May 12 0 på platsbanken.arbetsformedlingen.se
Sök fler lediga Vi söker dig som vill arbeta som tolk i Östergötlands län jobb
Skicka sökning till e-post
Tillbaka till listan

Klicka här och sök jobb som: Vi söker dig som vill arbeta som tolk i Östergötlands län


Vi söker dig som vill arbeta som tolk i Östergötlands län
Transcom är Europas mest geografiskt spridda bolag inom outsourcing av Customer Relationship Management (CRM). I hela Europa jobbar ca 13000 kommunikatörer på 33 språk för över 100 klienter i 28 länder på 55 olika service center. Transvoice förmedlar och administrerar tusentals tolk- och språktjänster per dag, till stat, kommun, myndigheter, förvaltningar samt privata företag och organisationer i hela Sverige. I vårt nätverk ingår ca 3.000 tolkar och översättare som representerar 206 språk och …
Företag: Transcom AB
Ort: Mjölby
Publicerad : 11 May 12 0 på platsbanken.arbetsformedlingen.se
Sök fler lediga Vi söker dig som vill arbeta som tolk i Östergötlands län jobb
Skicka sökning till e-post
Tillbaka till listan

Klicka här och sök jobb som: Vi söker dig som vill arbeta som tolk i Östergötlands län


Översättare svenska till engelska - extra
Academic Work söker för kunds räkning en översättare från svenska till engelska för ett kortare uppdrag där du gärna får jobba hemifrån. Uppdraget är en del av vår personaluthyrning vilket innebär att du kommer att vara anställd av Academic Work men arbeta som konsult för ett av våra kundföretag. Arbetsuppgifter: Som översättare kommer du att översätta dokument gällande företagets verksamhetskrav, från svenska till engelska Detta görs med fördel hemifrån och du kommer att få de aktuella dokument…
Företag: Academic Work
Ort: Göteborg
Publicerad : 07 May 12 0 på academicwork.se
Sök fler lediga Översättare svenska till engelska - extra jobb
Skicka sökning till e-post
Tillbaka till listan

Klicka här och sök jobb som: Översättare svenska till engelska - extra


Ekonomiassistent till Transvoice / Stockholms tolkförmedling, Stockholm
Transcom är Europas mest geografiskt spridda bolag inom outsourcing av Customer Relationship Management (CRM). I hela Europa jobbar ca 13000 kommunikatörer på 33 språk för över 100 klienter i 28 länder på 55 olika service center. Transvoice förmedlar och administrerar tusentals tolk- och språktjänster per dag, till stat, kommun, myndigheter, förvaltningar samt privata företag och organisationer i hela Sverige. I vårt nätverk ingår ca 3.000 tolkar och översättare som representerar 206 språk och …
Företag: Transcom AB
Ort: Stockholm
Publicerad : 04 May 12 0 på platsbanken.arbetsformedlingen.se
Sök fler lediga Ekonomiassistent till Transvoice / Stockholms tolkförmedling, Stockholm jobb
Skicka sökning till e-post
Tillbaka till listan

Klicka här och sök jobb som: Ekonomiassistent till Transvoice / Stockholms tolkförmedling, Stockholm



Mer om Översättare
Till sin hjälp har översättaren en dator med särskilda program för översättning. Men också referensmaterial i form av ordböcker till och från de språk som ska översättas, uppslagsböcker och lexikon med beskrivningar av olika företeelser samt ords betydelse och ursprung, även terminologisamlingar inom olika områden, t.ex. data eller ekonomi. Översättare har dessutom ofta kontakt med olika specialister för att få hjälp med specialtermer av olika slag.

Översättare kan delas in i olika kategorier: Facköversättare översätter olika typer av facktexter. Skönlitterära översättare översätter romaner, lyrik, och teaterpjäser. Film- och tv-översättare skriver undertexterna till filmer, tv-program och nyhetsinslag. Auktoriserade translatorer översätter också facktexter. De har genomgått ett prov som ger dem rätt att översätta officiella dokument, till exempel betyg, testamenten och adoptionshandlingar.

Det finns ett par tusen personer som på hel- eller deltid jobbar som översättare. Av dem är cirka 350 auktoriserade translatorer. Inom offentlig förvaltning finns ett fåtal tjänster. De flesta arbetar inom enskild sektor vid översättningsbyråer, större företag, bokförlag eller på uppdrag av privatpersoner. Att arbeta som frilans är vanligt. Många översättare har eget företag och tar uppdrag direkt från sina kunder eller via översättningsbyråer. Tendensen är att företag allt mer anlitar frilansande för översättare jobb. Vid vissa stora företag finns översättare med teknisk kompetens.

Den som är intresserad av översättare jobb kan läsa språk på högskolenivå följt av kompletterande eller specialiserade kurser/program i översättning. För att bli auktoriserad translator krävs att bli godkänd på det översättningsprov som Kammarkollegiet håller årligen. Provet består av tre texter: en juridisk, en ekonomisk och en allmän. Kraven är mycket höga.

En översättare bör ha en mycket god stilistisk förmåga i målspråket (det språk man översätter till) är ett huvudkrav men det krävs också goda kunskaper i det språk man översätter ifrån. En översättare bör även vara allmänbildad och kunnig inom sitt specialområde. Översättare jobb kan vara stressigt, då det ofta är snäva tidsramar för när ett uppdrag ska vara färdigt. De flesta facköversättare arbetar som frilansare, ofta på deltid, och är beroende av att få tillräckligt med uppdrag. En översättare bör vara vetgirig, mycket noggrann , vara tålmodig och ha sinne för detaljer. Källa: Arbetsförmedlingen.se

Sök lediga jobb Översättare

Skriv in ort, yrke eller relaterade ord till det jobb du söker:


Visa

Skicka jobbsökning till e-post:


Söka jobb tips
© Jobblediga.se